RE-SYNC BY RISKAjie
Hei, bagaimana kau bisa membuka pintu sel-mu?
Hei!
apa yang kau lakukan?
Buka sektor 2!
bagaimana kau bisa keluar?
kembali ke dalam sel-mu.
kuperingatkan, kembali ke sel-mu!
Mari berikan beberapa teman bermain.
Maaf.
Kirimkan beberapa penjaga ke dalam.
aku sedang mencoba.
Oke. Selesai. Bagaimana benda ini bisa ke bawah?
bagaimana pendapatmu? aku seorang penjahit.
pintunya tidak mau terbuka! kita terkunci!
nyalakan alarm!
kita kehilangan kendali!
Kapten!
aku sudah di posisi.
Berpindah ke tahap 2.
apa yang kau lakukan? apa yang kau lakukan?
ada apa? apa yang terjadi, Benji?
Oh, Tuhan. Dia tidak akan meluncur turun.
Tetap fokus. dia tahu kemana akan pergi.
Tidak, aku tidak tahu. tidak ingin. aku tidak akan membuka pintu itu.
Pergilah ke titik peluncuran, Ethan. Aku tahu.
aku tahu apa maksudnya, tapi tak bisa. aku tidak memiliki wewenang...
pergi ke titik peluncuran, Ethan.
Pergi ke titik peluncuran!
Oh, kau harus menunggu.
kita akan menunggu. Hebat. aku bisa menunggu.
Oke, baik. baik! baik!
Di sana.
Kita hanya mengacaukan semuanya dengan sengaja.
Jane? kita akan sedikit terlambat.
mengapa kau ingin ke sana?
Bogdan!
Sergei?
waktunya pergi!
sekarang?
Ya, sekarang!
aku tidak apa yang dilakukannya, dan untuk beberapa alasan, aku akan membantunya.
selama dia berada di tempat seharusnya ketika lagu berakhir.
kita kedatangan penumpang.
Sergei!
Buka semuanya!
Oh Tuhan!
Oh Tuhan oh Tuhan oh Tuhan...
Sergei, tolong beritahu aku jika ada rencana yang lebih baik!
ayo...
Agen Hunt?
dan kau adalah?
Agen Carter.
Oke.
siapa partnermu?
kuberitahu dalam perjalanan!
nyalakan sekringnya.
Sergei, apa yang terjadi?
tidak apa-apa, Bogdan.
aku tidak bermaksud untuk mengungkit masalah yang terjadi,
tapi bagaimana dengan si besar itu, Orang Rusia berbulu?
Siapa, Bogdan? Dia telah membantuku. Jika aku meninggalkannya di sana, mereka akan membunuhnya.
Jadi kita akan melepaskannya begitu saja.
apa kau menghubungi para pembersih?
mereka dalam perjalanan.
Bagus, bagus.
Benji, Bagaimana keadaanmu?
Oh, aku lulus dalam tes lapangan.
Gila, iya kan?
Ya. sungguh gila.
- Tes DNA. - Itu aku.
Beginilah prosedurnya. aku hanya menginformasikan jika itu adalah kau.
- Kau sangat teliti. - Sergei?
kau bukan orang Rusia?
santai.
Para pembersih sudah muncul! Keluarkan sapunya!
- Dimengerti. - Sergei.
Kau bukan Sergei?
Kau akan baik-baik saja.
Bogdan.
Aku selalu menjaga teman-temanku.
Temanku.
Messy bawa dia.
Aku pikir ini berjalan lebih baik.
Maukah kau memberitahuku apa yang kau lakukan di penjara orang Rusia?
Maukah kau memberitahuku mengapa kau mengeluarkanku?
Ini bukan misi penyelamatan?
Biar kuperjelas.
Jika sekretaris menginginkanku keluar dari sana,
Pasti terjadi sesuatu yang buruk di sini.
Kami memiliki sebuah data.
Kami menghilangkannya.
"Kami"? Siapa yang menghilangkannya? Kau?
Agen Hanaway.
Dimana Hanaway?
Itu adalah sebuah surat antaran.
Data rahasia.
Ini seharusnya menjadi tangkapan yang sederhana.
Kami tahu di kereta mana kurir berada.
ETA, dua menit bersama kurir.
Tapi ada satu hal yang kami tidak tahu.
Bobcat, keretamu akan tiba 6 menit lagi.
Siapa kurirnya.
sekarang atau tidak selamanya, Bobcat.
Sang kurir yang mengantar datanya, Siapa namanya?
katakan. Cepat.
Kita kehabisan waktu.
Aku butuh nama, teman. Aku tidak dapat melacak semua orang ini sekaligus.
Marek. Stefanski. Demi Tuhan!
kau mendapatkannya?
Marek Stefanski.
Mencari.
Biar kuambil alih dari sini.
Hei, kau tidak apa-apa, kawan?
Hanaway meninggalkan jejak dan mengambil tasnya.
duduk. Atur napasmu.
Dia memiliki datanya. mudah masuk, mudah keluar.
Data telah aman.
Tapi kita bukan satu-satunya yang mencarinya.
Bobcat, seseorang telah mengacaukan pesta ini.
aku tidak sendirian.
Polisi lokal ?
Bukan. Tentara bersenjata.
Pegangan kuat, aku akan datang! Tarik, angkat dia.
Negatif, Tarik.
Pertemuan di bagian barat daya, 60 detik.
lensa kamera Hanaway dapat mengenali wajah dan bisa memberi peringatan.
tapi itu sudah terlambat.
TIDAK!
Kau akan baik-baik saja.
Kau sangat cantik.
Aku minta maaf, aku... Aku seharusnya memberitahumu.
Itu adalah pilihanku.
aku menaruhnya di lapangan.
dan dia meninggalkannya agar aku melihat dia meregang nyawa.
Aku minta maaf.
Kau mengenalnya?
Dia adalah Sabine Moreau. Soerang pembunuh bayaran.
Bekerja demi berlian.
Apa isi data itu?
Kode peluncuran nuklir Rusia.
IMF kini tengah menjadi seorang ekstrimis, mereka memanggilnya, Cobalt.
Dia diutus untuk meledakkan senjata nuklir.
Kami tahu jika Moreau pernah bekerja untuknya.
Apa lagi yang IMF tahu tentangnya?
Sebanyak yang kau ketahui sekarang.
Tapi jika Moreau memiliki kode peluncuran nuklir,
aku bertaruh jika Cobalt telah berubah dari orang yang menarik
menjadi musuh nomor satu.
kami di sini.
Konfirmasi Agen.
Mengapa dia berada di penjara?
Dia kabur setelah dia dan istrinya... Kau tahulah.
Aku pikir dia hanya dipindahkan.
Memang beredar kabar burung. Bicara soal tidak mendapat sanksi.
Selamat datang kembali, Tuan. Hunt.
Ketika kau pergi, IMF telah mempelajari jika Cobalt, sekarang atau sudah sejak dulu
adalah pengatur strategi nomor satu dalam intelijen Rusia.
Oleh karena itu, satu-satunya cara mengungkap identitas sebenarnya
adalah masuk ke Kremlin
Untuk mengelabui bagian pemeriksaan mereka,
Kau akan menyamar sebagai Jenderal Anatoly Fedorov.
Kami yakin Cobalt akan melakukan segalanya
untuk menghancurkan setiap catatan dari identitasnya.
Misimu, jika kau bersedia menerimanya,
adalah menerobos ke dalam arsip Kremlin yang memiliki tingkat keamanan tertinggi
dan mengambil data tentang Cobalt sebelum dia menghancurkannya.
Intelijen mengatakan jika Cobalt telah pergi, menyisakanmu...
...4 jam 52 menit...
...untuk menerobos masuk.
Untuk menghemat waktu, kami telah memilihkan tim untukmu.
Agen Carter dan agen Dunn.
seperti biasa, jika kau atau anggota dalam tim-mu tertangkap atau terbunuh,
Sekretaris tidak akan mengakui dan ingin tahu tentang tindakanmu.
Pesan ini akan hancur sendiri dalam lima detik.
Semoga berhasil, Ethan.
Apa yang kau temukan?
Kita akan pergi ke Kremlin.
Aku pikir kau mengatakan"Si Kremlin."
Aku pikir kau mengatakan "Si Kremlin."
Oke.
Ini sangat menyenangkan.
Diberi Tugas lapangan.
denganmu, kau tahu.
Seperti mimpi buatku.
Omong-omong, penyaranmu sangat bagus. Kau terlihat seperti dirinya.
Sangat memalukan kita tidak memakai topeng. Kau tahu, seperti, tertutup topeng.
Semuanya harus memakai topeng kecuali Benji.
Maaf.
Aku tegang. biasanya aku mengoceh jika gugup.
Aku akan melakukannya lagi. Diam, Benji.
Oke, tujuh penjaga keamanan.
Mesin X-ray . Kamera. Pendeteksi logam.
Seperti yang kita kira. Kita bisa melakukannya.
Lepaskan dalam tiga, dua, satu.
Permainan wajah, permainan wajah. Permainan wajah Kremlin.
Jenderal...
Aku adalah Mayor Egorov.
Dokumen Anda.
Kau seharusnya tahu siapa bos mu.
Aku tidak bisa menemukanmu.
Ulangi lagi...
...Pribadi.
Egorov.
Permisi, Jenderal. Aku tidak mengenali Anda.
Kau akan menyesali ini, Egorov.
Aku rasa ini berlangsung baik.
Matikan.
Maaf.
Ini pasti akan bekerja.
Ngomong-ngomong, aku minta maaf. Tentang kau dan Julia.
Kau tahu, tidak berjalan dengan baik.
Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum kau pergi, tapi...
Aku menyukainya, kau tahu.
Dia mematikan teleponnya, sekarang.
Ini kosong.
Sarangnya kosong.
Masuk, Pimpinan.
Ganti.
Ulangi. Masuk, Pimpinan.
Apa kau sudah berada di ruang Arsip?
Kapten! Ruang Arsip!
Lari!
Seseorang menimpa frekuensi kita.
Pimpinan,
menunggu aba-aba mu. Bersiap- siap untuk ledakan.
Gagalkan.
Bertemu di 9-2.
Tutup gerbangnya!
Cepat!
Media kalian tidak lagi bisa dipercaya,
Dasar orang Amerika.
tapi kita berdua tahu alasan sebenarnya dari ledakan itu
adalah kau.
Menunggu aba-aba Anda, Pimpinan.
Bersiap-siap untuk ledakan.
Bagian terburuk darimu,
"Pimpinan,"
adalah aku yang ditugaskan untuk membuatmu menderita.
Atas apa yang telah kau lakukan untuk negaramu.
Ini adalah rumah sakit...
Bukan klub malam.
Misha...bantu aku di sini...
Ruang 12.
Dokter mengatakan dia beruntung masih bisa hidup.
Hanya gegar otak ringan.
Aku tidak perduli dengan kesehatannya.
Aku punya pertanyaan yang butuh jawaban.
Hati-hati!
Siapkan transportasi.
Periksa di sana!
Bukan ide yang bagus.
Rasanya seperti baru semenit yang lalu.
Semua agen! sasaran utama menuju ke barat!
Konsolidasi asuransi
Bagaimana aku bisa menolongmu?
SAT 20. Agen 82-Delta-Echo meminta evakuasi secepatnya.
Bertemu di Alpha 113.
Dikonfirmasi. Alpha 113.
Detailnya dikelilingi oleh gas beracun yang rumit
yang mengarah ke bawah, di tempat persegi yang berada di depan,
dan mayoritas keamanannya berada dalam kendali Soviet
dan belum diperbarui setidaknya hingga...
Anna... Anna... aku baru saja berpikir...
Itu seperti kita...
Kita harus meninggalkan kota selama beberapa hari.
Alex, kau, Aku. Liburan.
- Sekarang? - Malam ini.
Mengapa kau berbicara dalam bahasa Inggris?
Hanya...
Hanya ada kita bertiga.
...Mungkin ini bukan hanya kecelakaan, namun target yang diserang.
barulah permulaan dari jumlah seluruhnya...
Kemana kita akan pergi?
...Untuk mendatangi korban yang terluka.
Kami konfirmasikan ada 11 wisatawan...
Leonid?
...Kewarganegaraan mereka belum dikonfirmasi,
mereka telah dibawa ke rumah sakit untuk pengobatan.
Ketika petugas kepolisian Rusia terus menyalahkan kebocoran gas,
para ahli telah mengambil serpihan puing dari area letusan dan memeriksanya
yang mana ukurannya hampir sama dari serangkaian ledakan,
hingga menimbulkan spekulasi jika ini mungkin adalah
tindakan penyerangan tanpa peringatan.
Meskipun kementrian pertahanan mengatakan
dengan keras jika ini hanyalah sebuah kecelakaan...
Anna, kemas barang untuk Alex.
Kita pergi sekarang.
Anya!
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tuan Sekretaris.
Aku tidak tahu jika Anda berada di Rusia.
Awalnya tidak. Tidak sejak bom menghancurkan Kremlin.
Kemarin aku melakukan penerbangan untuk menerima nota persahabatan
dari perdana menteri Rusia.
Sekarang aku akan kembali ke Washington
untuk memberikan surat pengunduran diriku.
Analis kepala, William Brandt.
kau punya pulpen?
- Maaf? - Pulpen.
Ya.
Ethan, apa yang terjadi di Kremlin?
kepala analis, ada apa?
Jika kau menduga jika aku membuat panggilan secara tidak langsung...
Pria Eropa.
Sekitar Lima puluhan. Tinggi 6 kaki, berat 180 pound. bermata biru.
siapa dia?
gambarannya tidak jelas, tapi dari deskripsimu,
dia pasti adalah Kurt Hendricks.
IQ 190. Bertugas di Served Angkatan khusus Swedia.
profesor fisika, Universitas Stockholm.
Spesialis teori nuklir.
ingin mengundurkan diri...
itu karena dia menjadi gila.
Cobalt.
kau harus memperingatkan Kremlin jika salah satu orang mereka
memiliki peluncur nuklir
dan seorang mata-matanya memiliki kode untuk mengaktifkannya.
dan apa dasarmu mengatakan itu?
Aku melihatnya
meninggalkan gudang persenjataan, dengan tas di tangannya.
Dialah yang merencanakan ledakan untuk menutupi jejaknya.
Butuh waktu berminggu-minggu sebelum orang Rusia itu tahu jika sesuatu menghilang.
Tidak jika kita memberitahu mereka.
Mereka tidak akan mendengarkan kita.
Sejauh yang orang Rusia tahu, kitalah yang mem-bom Kremlin.
Ketegangan antara Rusia dan Amerika Serikat
tidak pernah separah ini sejak krisis proyektil Kuba.
Dan yang disalahkan, benar ataupun salah, ditujukan ke IMF.
Presiden telah menginisiasikan Ghost Protocol.
Seluruh IMF sudah tak diakui.
Jadi apa yang terjadi?
Sekarang, aku diperintahkan untuk membawamu kembali ke Washington,
dimana DOD akan melabelimu sebagai pembangkang
dan disalahkan atas pemboman di Kremlin, kau dan tim-mu.
Tapi,
jika kau kabur
antara di sini dan bandara,
menyerang Tuan. Brandt dan aku.
pak?
Lalu kau akan dianggap
merampas secara ilegal apapun benda yang kau bawa
dari persediaan cadangan makanan yang aku cari.
Di tempat persembunyian yang sama dimana tim-mu telah menunggu perintah selanjutnya.
Pak, kau mungkin ingin...
Kemudian kau akan menghilang, dan percakapan ini tidak pernah terjadi,
tujuanmu jadi tidak akan jelas.
Tapi jika ada salah satu anggota tim-mu yang tertangkap atau terbunuh,
mereka akan di-cap sebagai teroris,
yang menyebabkan terjadinya perang nuklir dunia.
Misimu,
jika kau memilih untuk menerimanya.
Ethan, kau adalah orang terbaikku.
Dan aku meminta maaf harus seperti ini jadinya,
dengan semua pengorbanan yang kau berikan.
Jika kita tidak bertemu lagi, Aku hanya ingin kau tahu,
Aku akan selalu menjadi temanmu.
Tetap merunduk! Jalan, Jalan, jalan!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ambil napas yang dalam. Tetap bersamaku.
- Siap? - Ya.
Apa yang kita lakukan?
Tunggu di sini.
Kemana lagi aku akan pergi?
Hei! Hei, hei, hei!
Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu!
Turunkan senjatanya!
Apa yang kau tembaki?
Dua tahanan kabur dari penjara Rankow hari ini.
Dan yang satu ini?...
Apa yang kita ketahui tentangnya?
Mengapa dia melakukannya?
Mengapa dia mau melakukannya?
Tembakan di tubuhnya, mengapa itu bisa bekerja?
Itu berhasil.
- Ya, Aku tahu, tapi... - Hei!
tapi mengapa? Maksudku, bagaimana kau tahu jika mereka akan menahan tembakan?
Aku tidak tahu. aku hanya punya firasat.
Oke. Baiklah, jadi apa rencanamu?
benar, kau... Ada seorang pria tertembak di dalam air.
Lalu tiba-tiba, memutuskan untuk menyalakan api dan kemudian berenang?
Maksudku, Apa pendapatmu tentang apa yang mereka pikirkan?
- Pikirkan? - Ya.
Aku tidak berpendapat jika mereka pernah berpikir
Aku berpendapat jika mereka menembak segala sesuatu yang bergerak.
Aku hanya memberikan mereka sasaran. Lihat, ini...
Orang-orang ini bukan orang yang pintar, kau tahu?
Ini benar-benar terjadi, benar kan?
Ya.
Oke, kau tahu bagaimana kedengarannya?
Bahwa kendaraan kita sudah berada di sini!
Baiklah, ini adalah mobil hijau. Nomor 47.
Terlihat baru!
Oke, mari kerjakan.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Baiklah, 47.
Aku tidak melihatnya.
47.
Oh, sial!
Ini dia. muatannya.
Masukkan kodemu.
Tiang!
Jeez...
Tekan enter enter.
Pemindai retina mata!
Diperlukan pemindai retina mata.
Awas!
Diperlukan pemindai retina mata.
Agen dikonfirmasi.
Ethan? ya ampun, aku kita kau sudah mati!
- Memang. - Siapa ini?
Agent Dunn dan Carter. William Brandt, analis kepala.
analis?
Agen dikonfirmasi.
Bagaimana cara dunia ini akan kiamat nantinya?
Itu adalah pekerjeaanku untuk memprediksi hal-hal yang belum terpikirkan.
Membuat kematian serasa menyenangkan seperti dalam permainan.
Setelah 20 tahun melalui ini, Aku sudah mati rasa.
Hingga satu pertanyaan baru terlintas di kepalaku.
Apa yang terjadi setelah dunia ini kiamat?
apa kau yakin jika bidangmu aman?
Setiap dua atau tiga juta tahun...
apa kau yakin jika jika bidangmu aman?
...Beberapa bencana alam bisa menghancurkan hidup seisi bumi.
Namun hidup terus berlanjut.
Dan yang sedikit tersisa adalah menjadi semakin tangguh.
Sederhananya, kerusakan di dunia adalah sesuatu yang tidak menyenangkan,
tapi itu adalah bagian dari evolusi.
Yang terjadi kemudian, ini membuatku bertanya-tanya,
adalah bagaimana rupa umat manusia di kiamat selanjutnya?
Aku tidak perduli apa yang kau lakukan untuk membawanya ke Dubai.
Aku akan membuatnya sedikit berharga. Lakukan saja.
Aku akan ke Hiroshima, Nagasaki...
Aku akan menunggu teleponmu.
...Kota yang makmur dibangun dari debu,
monumen yang tidak terpikirkan,
dipersembahkan untuk konsep perdamaian.
Aku lalu menyadari jika perang nuklir mungkin memiliki peran
dalam proses alam.
Tapi jika itu bisa dikendalikan.
Hanya jika itu dapat menyentuh jiwa setiap manusia secara merata.
IMF kini percaya dengan orang ini, Kurt Hendricks,
adalah seorang ekstrimis, alias.
Hari ini dia terlihat meninggalkan Kremlin,
dengan sesuatu yang terlihat seperti alat peluncur nuklir.
Dua hari lalu, Sabine Moreau salah satu agen kami dibunuh di Budapest
yang telah diberi kode peluncuran nuklir Rusia.
Intelijen mengindikasikan dia akan menginap di hotel Burj di Dubai selama 36 jam.
Marius Wistrom sudah diketahui adalah mata-mata.
Wistrom sekarang berada di en route di Dubai.
Agar alat peluncur itu bekerja, Cobalt membuthkan kode aktivasinya.
Dia mengirim Wistrom untuk membelinya dari Moreau.
Sang Sekretaris
sudah meninggal.
Sang presiden telah terlibat dalam Ghost Protocol.
Kita akan terisolasi.
Tak ada satelit, tempat perlindungan, bantuan, ataupun ekstraksi.
Kita berempat dan isi mobil ini
adalah yang tersisa dari IMF.
Dan pada saat ini, tindakan apapun tak akan mendapatkan sanksi. Jadi jika kau ingin keluar,
bicaralah sekarang.
Misi kita adalah Hendricks.
Kita berdiri diantara dirinya dan tujuannya.
Semuanya bisa menjadi kesempatan.
Setiap orang yang berhubungan dengan pria ini
merupakan aset yang berharga untuk menggali informasi tentang target kita.
Tak kan ada yang tahu kita masih berada didalam jalur.
Kita kehilangan Hendricks sekarang, kita akan kehilangan selamanya.
Jadi, Apa rencananya?
Wistrom akan membawa antaran dari Moreau dalam 36 hours.
Kini kita tidak dapat membiarkan kode peluncuran meninggalkan hotel,
tapi kita butuh Wistrom untuk membawa kita ke Hendricks.
Dia hanya akan melakukannya jika dia memiliki kodenya.
Atau jika dia pikir dia memilikinya.
Tujuan kita adalah untuk menangkap si penjual,
dan menukar yang asli dengan kode yang palsu
dan mengikuti Wistrom ke Hendricks.
Oke, ini kedengarannya sederhana.
kita ambil kodenya, lalu menggantinya dengan yang palsu.
Jane, kau merangkap sebagai, dan menjual kodenya ke Wistrom dan pamanmu Bob.
Dan bagaimana tepatnya kita mengambil kodenya dari Moryaeau?
Kita bawa dia keluar.
Ya, kita bawa dia keluar. tapi, kau tahu, secara rahasia.
Rahasia?
Ya.
Benar, dia adalah aset. Tepat. Aku paham. Maaf. Tak ada lagi kesempatan.
Dia bilang... Aku adalah bola kertas. Ini semua tidak akan menjadi emas.
- Kita tidak mengganggu Wistrom. - Baiklah.
Atau Moreau.
Dia adalah jawaban bagi Hanaway, tapi itu hanya akan terjadi jika aku mengatakan demikian.
Setelah kita menangkap.
yang kita butuhkan hanyalah berkemas.
Ya tentu saja. Hanya berkemas yang perlu kita... Kau tidak akan pernah tahu.
Jika bahkan kita bisa merangkap sebagai Wistrom dan Moreau,
bagaimana kita menempatkan mereka di ruangan yang berbeda
sementara mereka berpikir jika mereka berada di ruangan yang sama?
Kita akan mengubah hotel.
Wistrom akan berpikir jika dia berada di kamar Moreau,
tapi, sebenarnya, dia sedang berjalan ke kamar jebakan.
Dimana aku merangkap sebagai.
Di lantai bawah, Benji akan merangkap sebagai Wistrom.
Topeng!
Dan bertemu dengan Moreau yang asli.
Dan...
Apa yang aku lakukan?
kau? Kau adalah pembantu!
Pembantu. Sangat hebat.
Oke, sejauh ini yang aku pahami dari pembicaraan di sini adalah...
Jika Burj Khalif, merupakan gedung tertinggi di dunia,
dan kau ingin mengubah rangka dasarnya
dengan harapan untuk meyakinkan jika kedua orang itu sedang
melakukan pertemuan, yang mana sebenarnya tidak pernah terjadi.
Benar?
Camels.
ETA berada di binatu.
Aku menuju ke sana.
Oke, 34 menit menuju ketukan pintu.
Wow...
Oke, Ini hanya sedikit berkerut, tapi tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kita hanya perlu pergi ke ruang kendali dari arah luar.
Apa?
sebenarnya, sistem pertahanan gedung ini sama seperti sistem pertahanan militer.
Maksudku, ini akan menjadi mudah
jika aku menghubungi Youssef yang berada di markas besar,
tapi Youssef sudah tidak ada lagi sekarang, dan begitupun dengan kita.
aku bisa meretasnya, tapi itu akan memakan waktu.
belum lagi sambungan kabelnya.
Dan terdapat empat lapis tingkat keamanan
antara kita dan ruang kendali.
Tidak ada jalan kita bisa masuk dari dalam.
Jika kita tidak dapat ke ruang kendali, maka kita tidak bisa mengendalikan elevator,
Kita tidak bisa mengendalikan kamera pengawas.
Operasi ini akan berakhir bahkan sebelum dimulai.
Kuberitahu kau, Kita akan masuk dari luar.
"Kita"?
Aku... Aku akan berada di komputer.
Aku hanya...
Pembantu.
Itu di Lantai berapa?
130.
130?
- Pipa lubang angin. - sensitif terhadap tekanan.
Tidak akan cukup waktu.
- Badan elevator. - sensor infra merah.
Tidak akan cukup waktu.
Bagaimana seharusnya aku mengerjakan ini?
Sialan!
Oh, Sangat tinggi.
Okay, sekarang ingat, gerakan memutar akan membuat jalinan talinya terlepa.
ketika meternya berwarna biru, itu berarti penuh adhesi.
Cara mudah mengingatnya, Biru adalah perekat.
- Dan ketika berwana merah? - Mati.
Ini alat pemotongmu, oke? Dan penghubung dengan kendali.
Keduanya harus kembali di sini. Satu, dua.
Oke, Ethan, kendali hotel adalah 11 ke atas dan unit ke tujuh.
Oke? Komunikasi, cek.
Ya. Dimengerti.
Jadi...
26 menit menuju ketukan pintu.
Ya.
Tersisa 25 menit.
Apa itu tadi?
Ya, apa itu?
Itu adalah badai pasir.
Ini masih perjalanan panjang, Ethan.
Tidak akan menjadi masalah.
24 menit lagi.
Dimana Ethan?
Kau pasti bercanda.
23 menit lagi.
Aku berada di tingkat kendali.
22 menit.
Hitungan mundurnya sama sekali tidak membantu.
Aku hanya mengingatkan.
Aku di dalam.
Itu hebat, Ethan. Kau sudah setengah jalan.
Lokasi ruang kendali.
Tolong beritahu aku jika kita sedang online.
Baiklah, sudah menyala.
Oke, Aku sudah memegang kendali elevator dan kamera pengawas.
Waktunya mendekorasi ulang.
Oke, kau yang mengemudi. Dan perhatikan Wistrom dan Moreau.
Moreau berada di elevator sesuai dengan jadwal.
Pergi.
Kita tidak bisa membuka pintu ini, benar kan?
Pintu? Tidak.
Ethan, kau harus turun ke sini sekarang juga.
Ethan!
Apa ada masalah? Ethan?
Kita tidak akan berhasil.
Kita harus berhasil.
Dimana Ethan?
Lintasanmu tidak cukup jauh!
Sialan!
Ini tidak akan mudah,
tapi aku melakukannya.
Apa yang aku lewatkan?
Lensanya mungkin akan sedikit tidak nyaman.
Itu akan menangkap gambar dan mengirimnya ke alat cetak yang ada di koper.
kau baik-baik saja?
Aku hanya bisa melihat dengan satu mata, tapi aku baik-baik saja.
Berkediplah dua kali untuk menjempret.
Ingat jumlah yang telah perintahkan?
Salinan sempurna.
tapi jumlahnya acak-acakan.
Topeng?
60 detik. Kau yakin aku tidak perlu memakai topeng?
Kau tahu, karena aku bukan benar-benar Omar Sharif.
Aku akan memakai bahasa Perancis. Ini adalah alat pelacakmu.
- Ini yang harus kau lacak. - Penjepit kertas?
Bukan, Kertasnya.
Ini kopernya. Ini dilapisi oleh isotop yang memberikannya...
Intinya, kau dapat melacak dokumennya
bahkan jika kau membalik kopernya.
Jaraknya?
Tidak terlalu baik. Itu, seperti, setengah mil.
Hal paling aman yang dilakukan adalah tidak membiarkan Wistrom luput dari pandanganmu.
Apakah itu Wistrom?
Siapa yang bersamanya?
Aku tidak tahu. Kita tidak memiliki datanya jadi tidak ada dalam pengenalan wajah.
Siapa yang bersamanya?
Dia adalah Leonid Lisenker. Seorang ahli pembaca sandi.
Dia mendesain ulang keamanan nuklir Rusia setelah perang dingin.
Dia di sini untuk memastikan keaslian kode peluncuran.
- Ya, itulah tugasnya. Kita akan ketahuan. - Tidak, kita tidak akan ketahuan.
sebenarnya, kita akan segera ketahuan begitu dia melihat jika kode peluncurannya palsu.
Kita tidak akan ketahuan.
Dia berada di elevator.
Tahan mereka.
Benji, Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memprogram ulang kotaknya?
Beberapa detik. Lagipula Untuk apa?
Untuk membuat salinan yang tepat untuk kode peluncuran.
- Apa? - Kau tidak bisa melakukannya.
- Wistrom berada di lantai! - Perlambat gerakannya.
Aku akan kulakukan yang bisa kukerjakan.
Tunggu, tunggu. Ethan, Tahan sekarang!
Tunggu dulu.
Apa kau sedang membicarakan tentang menyerahkan kode aktif peluncuran nuklir ke Wistrom?
Ya. program ulang kotaknya.
Dengarkan... Berhenti!
Dengarkan apa yang kau katakan.
Kau sedang kalut. Kau tidak berpikir jernih.
Itu tidak akan pernah terjadi. Aku tidak akan membiarkannya!
33 dan terus panjat!
Brandt, gunakan otakmu sekarang.
Misinya bukanlah kodenya, misinya adalah Hendricks.
Jadi mari tetap pada rencana. Berikan dia kode palsu. lalu lumpuhkan.
Kau tahu aku takkan melakukannya.
Menggagalkan teroris hanyalah latihan untuk menuju kesuksesan.
41!
Kita kehilangan Hendricks hari ini, dia akan muncul di tempat lain besok.
Dia menemukan jalan lain.
Tanpa IMF untuk menghentikannya.
Tidak. Sekarang atau tidak selamanya. Sekarang, Brandt, berikan kotaknya.
Semua bisa menjadi peluang. Kau mengatakan itu.
kaulah analisnya.
Sekarang, Beritahu aku jika tidak ada jalan lain bagi Hendricks untuk mendapatkan kodenya.
50!
Kau memberitahuku jika hanya inilah satu-satunya kesempatan baginya, di sini, saat ini juga, hari ini.
Kau katakan itu, aku akan pergi menjauh.
- Kita pergi tanpa. - tanpa topeng?
- Jane harus pergi. - Ethan!
Kita tidak punya pilihan.
Ethan, kau masuk ke Moreau tanpa senjata.
Pertama- Wajah. secara harfiah.
Bagaimana kita tahu mereka sudah pernah bertemu?
- Bagaimana kita tahu jika mereka belum bertemu? - Tidak masalah!
Sialan.
Kita tidak punya pilihan.
Goggles.
Bagaimana jika mereka pernah bertemu?
Masuk.
Yang mana diantara kalian yang bernama Wistrom?
Aku.
Aku mengagumi pekerjaanmu.
Duduk.
Dimana kodeku?
Dimana berlianku?
Di dekat sini.
Kau punya bayarannya?
Hanya jika aku melihat kodenya.
Jangan khawatir. Masuk!
Aku pikir kita bisa minum teh dulu.
Tak ada berlian, Tidak ada kode.
Tak ada kode, tidak ada berlian.
Bunuh dia.
Kami tidak datang sendirian.
Ruang masuk di sana ada kotak kematian.
Kau tahu kami bekerja untuk siapa.
Kami akan pulang dengan kodenya, atau kami tidak akan pulang.
Seberapa bagus pengawalmu?
Yang terbaik.
Aku membunuh yang terbaik.
Apa kau mau gula?
Cukup. Mari selesaikan ini.
Kau ingin bayaran, Aku ingin jaminan.
Ketika dia memiliki kode aslinya,
Aku akan buat panggilan dan kau mendapatkan berlianmu.
Pilih Itu atau
Kita semua akan pulang dalam keadaan tak bernyawa.
Tak ada yang meninggalkan hotel ini hidup-hidup.
Ambil kertasnya.
Apakah ada masalah?
Terkunci.
Maafkan aku. Pasti ada kuncinya.
Tunggu sebentar, huh?
Kelalaianku. Ini adalah kombinasi, bukan kunci.
Kau beritahu aku angkanya.
Mereka bagus.
Nol.
Ayo, ayo, ayo.
Menyenangkan berbisnis dengan...
Wistrom telah meluncurkan kodenya. Dia sedang dalam perjalanan.
Hei, Aku melakukan apa yang kalian minta. Aku selesai. Sekarang lepaskan keluargaku!
Bebaskan keluarga Leonid.
Terima kasih Tuhan.
Kau bisa berterima kasih kepada-Nya secara pribadi.
Menyenangkan bisa berbisnis denganmu.
Bunuh dia!
Moreau bergerak!
Aku mendapatkannya.
Jane?
Dia adalah aset!
Aku membutuhkannya
hidup-hidup!
Jawab!
Ethan, Wistrom berada di elevator. Tapi Aku tidak melihat Leonid.
Benji, perlambat dia. Sediakan elevator untukku.
Temukan Leonid.
Benji, Aku harus mengunci Wistrom. Tapi aku tidak.
Apa dia masih di elevator?
Benji?
Ethan. Ganti?
Benji.
Benji, Aku kehilangan...
Ethan, bisakah kau mendengarku?
Ethan, Kau mendengarku? Ganti.
JESUS!
Duduk!
- Awasi dia. - kenapa harus aku?
karena kalau aku yang mengawasinya, akan kubunuh.
Pegang ini, Pimpinan tim.
Apa kau pikir aku tidak bisa mengejarmu
Kau dan aku bukanlah musuh. Ini sudah diatur...
Kami akan segera mencari tahu tentang kebohonganmu.
Pindahkan!
Aku minta maaf tentang ini.
Leonid. Benji?
Pergi cari Benji.
Aku menemukan Leonid di elevator. Dia tertembak.
Apa?
Hei, hei. Tetap bersamaku. Tetap bersamaku.
Jangan, Jangan, Jangan, Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan.
Jane! Jangan!
Ayolah. Ayolah.
Sekarang, apa yang terjadi dengan Moreau, Jane?
Dia tidak bisa menolong kita tentang Hendricks.
Jadi lempar saja dia keluar gedung!
Aku tidak akan melemparnya.
Mari lempar dia dari gedung!
Dia bukanlah misinya, Jane!
Misinya adalah melacak data dari Hendricks, yang kini sudah memiliki
kode peluncuran nuklir!
Mungkin kau tidak memperhatikan senjata yang dia arahkan kepadaku.
Ya, seperti kau tidak memperhatikan jendela terbuka,
atau kita yang bermil-mil di atas udara!
Itu adalah pergerakan insting.
Tidak jadi soal!
Kita sedang membicarakan perang nuklir.
Aset ini lebih penting daripada dirimu.
Maukah kau memberitahukku bagaimana aku akan dieksekusi?
Kami mewarisimu
Kau hanyalah birokrat!
Lebih baik jika ada kabar bagus untukku. Apa dia di sini?
Kau pikir aku membutuhkanmu untuk memberitahuku apa misinya?
Ya, Aku mengerti. Korek Dunhill. Aku akan ke sana.
Dan tak ada seorangpun yang mengikutiku.
Pastikan tak ada seorangpun yang membuntuti mu.
Dan bagaimana Rusia sialan itu menemukan kita?
- Apa yang kau harapkan padaku? - Karena alat komunikasimu!
Kau ditugaskan untuk melindungi jejak kami.
Kau tidak bisa membuat kesalahan seperti itu saat ini, Benji.
Kau bukan lagi teknisi. kau adalah agen lapangan.
Dan kau hanyalah seorang "analis."
Benar?
benar?
Siapa sebenarnya kau, Brandt?
- Apa yang kau pertanyakan? - Apa yang aku pertanyakan?
Biar kulihat jika aku bisa melihat jalan lain.
Bagaimana seorang agen dengan kemampuan seperti itu akhirnya menjadi analis?
Oke, Kita semua punya rahasia.
Benar kan, Ethan?
Kau beritahu rahasiamu, Aku beritahu rahasiaku.
Aku punya teman di wilayah yang sama. Duduk yang kuat.
Aku akan mengirim seseorang untuk membawamu keluar.
Bagaimana dengan Hendricks? Apa rencananya?
Rencananya adalah kita harus menghentikannya bersama-sama.
Baiklah, apa yang akan kau lakukan?
Ubah rencananya.
Tunggu. Begitu saja?
Apa yang akan kau lakukan, menemuinya sendirian?
Maukah kau menjelaskan pada dirimu sendiri, Agen Brandt?
Aku berada di bawah perlindungan Kroasia.
Membuntuti sang aset, suami dan istri.
Mereka seharusnya tidak pernah tahu jika kami berada di sana.
Satu hal yang rutin adalah berlari.
Tiga hari
Kami kemudian mendapat petunjuk jika orang Serbia memukul regu kami.
Tapi tim-ku berhasil mengatasinya.
Kami tahu mereka datang.
Tapi aku tak bisa menghilangkan perasaan bahwa seharusnya aku memberi peringatan pasangan itu.
Aku ingin mencari cara agar mereka tahu.
Tapi, kau tahu, perintah adalah perintah, jadi aku tidak melakukannya.
Satu hari, Si suami memutuskan untk meninggalkan hotel dan pergi berlari,
jadi aku mengikutinya, dan istrinya dijaga oleh dua orang suruhanku.
Ketika aku kembali, orang-orang suruhanku pingsan dan istrinya menghilang.
Polisi lokal menemukan mayatnya tiga hari kemudian.
Sedikit yang tersisa darinya.
Hari itu adalah hari terkahir aku bertugas di lapangan.
Aku tidak bisa menghadapi situasi hidup atau mati lainnya seperti itu.
Jadi apa yang terjadi dengan sang suami?
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Sampai dua hari yang lau di Moscow,
ketika sang sekretaris memperkenalkanku dengan Ethan Hunt.
Tidak, bukan itu yang terjadi. Dia meninggalkannya.
Ya, Aku juga mendengarnya, Benji.
Tapi, sayangnya, aku berada di sana.
Seperti halnya ketika Sekretaris mendapat panggilan telepon
jika Ethan telah ditahan karena membunuh enam warga Serbia secara keji.
Penyerangan tanpa alasan.
Ya.
Tanpa pernyataan.
Hal berikutnya yang kuketahui,
Aku berada di pesawat menuju Dubai,
bertanya-tanya sepanjang waktu, apakah aku mau memberitahunya?
Bagaimana aku akan memberitahunya?
Jika akulah yang bertanggungjawab.
Aku bisa memperingatkannya.
Aku seharusnya memperingatkannya.
Tapi tidak kulakukan.
Dan istrinya meninggal.
Sergei! Sergei, kawanku!
Aku sudah memberitahumu akan akan membawanya kemari. Ingat?
Bagaimana aku bisa tahu jika itu dia?
Ya, Itu dia. kau percaya padaku, aku percaya padamu. Benar?
Pria ini!
Pria ini adalah, orang yang aku ceritakan.
Jadi kita dapat menyelesaikannya.
Maaf. Dia adalah pria yang hebat, tapi dia tidak mengenalmu seperti aku mengenalmu.
Jadi, kau bekerja untuk pemerintah Amerika.
Dan kau adalah penjual senjata.
Tidak, tidak, tidak. Sergei. Sergei.
Dia adalah "koordinator pertahanan independen." Benar?
Itulah kau. Pekerjaan klasik.
Dengarkan. Dia adalah seorang teman.
Berlian-berlian itu untuk Bogdan.
Tidak, tidak. tidak apa-apa. kau dapat memilikinya.
Tidak perduli perjanjian apa yang kau buat dengan sepupuku itu hanya diantara kalian berdua.
Jika Kau menginginkan sesuatu dariku, kau harus bayar.
Kau salah sangka. Aku tidak membeli. Aku menjual.
Kau menjual.
Menjual apa?
Masa depan.
Ya, Aku mendapatkan apa yang kuinginkan, terima kasih.
Negara kami berada di ujung tanduk peperangan.
Perang sangat bagus untuk berbisnis.
Perang nuklir?
Lanjutkan.
Aku mencari seorang pria yang bernama Kurt Hendricks.
Kau mungkin mengenalnya sebagai Cobalt.
dan pada dasarnya, Aku rasa kau tahu apa yang dia inginkan.
Aku bertaruh dia bahkan mencoba membelinya darimu beberapa kali.
Teruskan.
Dia memiliki sebuah kotak, dia memiliki kode.
Tapi itu tak akan berguna tanpa satelit taktis.
Aku ingin tahu dimana dia akan mendapatkannya.
Pria dengan informasi seperti itu sangat berpotensi menjadi teroris.
Dan bagi pemerintahmu,
seorang yang berpotensi jadi teroris tetaplah seorang teroris.
Jika kau membantuku,
Temanmu akan menjadi temanku.
Maaf.
Aku tidak dapat membantumu.
Aku dengan yakin tidak dapat memberitahumu jika orang Rusia itu secara diam-diam telah menjual
sebuah satelit komunikasi taktis yang telah usang ke Mumbai.
Dan siapa yang memberi mereka ide tersebut?
Pesta ketiga yang menjanjikan.
Bekerja di komisi.
Menolong teman lama. Lalu punya teman baru.
Bisakah satelit dimatikan?
Itu membutuhkan keahlian khusus,
dan kau tidak bisa melakukannya sendirian.
Apa yang ada di dalam tas?
Ini adalah perlengkapan kita.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Pemberian teman.
Baik, Aku senang kita dapat membantu.
Kau bisa membantu sekarang.
Lihat, Ethan, sebelum kita...
Apapun yang terjadi, pernah terjadi.
Kita masih memiliki kesempatan untuk membereskannya, tapi kita harus melakukannya sekarang.
Dan kita harus melakukannya bersama-sama.
Oke. Jadi, Kemana kita akan pergi?
India.
- India? India? - Tentu.
Oke. Hebat.
Jetnya bagus.
Tunggu sampai kau melihat mobilnya.
Sidorov.
Bagaimana kabarmu, kawan lama?
Oh, itu kau.
Aku sedang sibuk mengerjakan sesuatu.
Tapi aku akan menemuimu secepatnya.
Aku mengerti kau sedang mencari seorang warga Amerika...
Memang benar.
Kau juga mencari alat peluncur nuklir yang dicuri dari Kremlin dua hari lalu.
Kau juga sedang mencari alat peluncur nuklir yang dicuri dari Kremlin dua hari yang lalu.
Aku?
Aku bisa membantumu menemukan keduanya.
Jika... kita bisa saling mengerti.
Brij Nath.
Brij Nath. Playboy. Jutawan banyak media.
Di permukaan, seluruh jaringannya adalah tentang seni.
Tapi itu dibangun dengan cara yang ilegal
Perang dingin, termasuk ini, satelit Novosti.
Hendricks membutuhkannya untuk melakukan peluncuran nuklir,
dan kita harus mematikannya sebelum dia memperoleh kesempatan.
Dan untuk itu, kita perlu mendapatkan akses kode darinya.
Cara ini atau lainnya.
Jika aku gagal,
tak kan ada yang berhasil.
Kau bisa melakukannya.
Ya.
Seminggu lalu, aku akan mempercayaimu.
Aku tidak menyalahkanmu untuk apa yang telah terjadi.
Dia akan mengambil seseorang yang kau sayang. Itu bukanlah sesuatu yang bisa kau biarkan
terjadi.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Jika kau menghabisi pria yang membunuh istrimu?
Kita tak dapat mengembalikannya.
Oke, untuk mematikan satelit,
kita harus secara manual menyadap kendali pusat.
Kau akan masuk melalui lubang pembuangan gas, pakai ini di bawah setelanmu.
Jatuhkan ke dalam deretan komputer, dan aku akan menangkapmu,
lalu kau menuju ruang siar dan naikkan panelnya.
Oke, jadi kita masuk ke dalam pesta sebagai tamu secara terpisah.
Ethan berjaga sementara Jane...
mengambil kode dari sang milyuner.
Aku akan mematikan kipas, lalu kau lompat ke dalam deretan komputer,
dan aku akan menangkapmu, lalu sumbat pemancarnya
lalu Ethan akan memberikanku kodenya kemudian aku akan menggunakannya untuk mencari lokasi Hendricks berada.
Oke, tapi kau melewatkan sesuatu yang kupikir sangat penting.
Bagian deretan komputer, dimana aku...
melompat?
- Dan aku akan menangkapmu. - Ya.
Aku tidak... Mengapa ini sangat sulit untuk dipahami?
Sebenarnya...
Mengapa? itu cuma jatuh 25 kaki. Dan kita memakai magnet.
Ya.
Mengingat upaya terakhir kita, Teknologi...
Kedengarannya seperti ilmu pengetahuan. Benar kan?
Aku lebih mengkhawatirkan hawa panasnya.
Dan lalu ada itu. Hawa Panas apa?
Baiklah, ini seperti komputer kebanyakan, benar begitu?
Jika kau mematikan kipasnya, Itu akan menjadi sangat panas!
Tentu saja.
Relatif, kau tahu.
Tentu saja. Jadi aku akan melompat ke dalam...
sebuah oven, pada dasarnya.
Ya. Pada dasarnya.
Tapi aku tetap akan menangkapmu.
Hebat.
Aapka swagat halo, tuan. Selamat datang, tuan.
Periksa komunikasi.
Saturnus mendapatkanmu lima lima, Jupiter.
Ini Pluto.
Aku telah tiba di pesta.
Itu dia.
Dapatkan kodenya.
Venus bergerak menuju target.
Mulai memancing.
Kau harus membuat kesan.
Mengapa aku Pluto?
Itu bahkan bukan planet lagi.
Baiklah, Aku pikir Uranus bisa.
Terdengar sangat lucu ketika kau mengucapkan "anus."
Aku dalam posisi.
Kirimkan Rover.
Dia menuju ke arahmu.
Belakangi dia.
Tidak ingin membuatnya terlalu mudah untuknya.
Apa kau akan terus mengoceh sepanjang waktu?
Dalam 20 menit, Aku ingin segelas Cuvée Louis untuk setiap para tamu.
Dan pastikan mereka semua memiliki sebotol untuk dibawa pulang ke rumah nanti.
Tentu.
sudah cukup mengesankan?
Aku lebih ke cewek wiski.
Aku Brij Nath.
Selamat datang di rumahku.
Dan Rover dalam posisi.
Berputar di bawah turbin.
Dia mengieim email.
Venus. tetaplah Venus.
tetaplah Venus.
Suami?
Kekasih?
Lebih seperti
rekan kerja.
Saturn, mulai melompat.
Oke.
Lompat.
Lompat sekarang.
Lompat sekarang?
Ya. lakukan. Lompat.
- Lompat. - Lompat.
- Dan aku akan menangkapmu. - Sekarang.
Jadi, kau yakin dengan setelan ini, Benji?
Sangat yakin.
Sekarang kau sangat yakin?
Lompat.
Oh, Tuhan. Baiklah.
Lompat.
Lompat!
Jupiter, Dia menghilang.
Apa kau melompat?
Seharusnya aku tidak melompat?
'karena aku melompat!
Siap-siap.
Aku memiliki firasat.
Jangan memukulku.
Halo?
Tuhanku, kau adalah
5 manusia menawan.
Aku ingin menunjukkanmu koleksi seniku.
Aku menunggu kau akan memintaku.
Lalu kau harus menemukanku.
Kau tersambung.
Aku menuju lantai atas.
Baiklah, sekarang berhati-hatilah,
karena itu mungkin akan sedikit panas.
Kita harus ke satelit tersebut sebelum Hendricks melakukannya.
Lihat ke kiri. Lihat ke atas.
Aku menemukan jika hasratmu mulai berubah.
Biar kuberitahu satu hal. Dia bukan tipemu.
Benar-benar bukan tipemu. Dia betul-betul dingin. Aku seksi.
Seperti semua pria Indian, Aku sangat seksi.
Arah Pukul 8.
Panas! sangat panas.
Dia berada di arah pukul 8 darimu.
Begitu kau mendekatiku, kau akan semakin merasa panas.
Whoa. Naik, naik! Naik, naik!
kelewatan, kelewatan, kelewatan!
Aku melihatmu.
Aku mendengar jika kau memiliki koleksi pribadi yang terbaik di dunia.
Sebenarnya, pada dasarnya, itu pribadi.
Saturn? Bagaimana keadaan di ruang siar?
Dalam posisi.
Aku melihat satelitnya.
Bisa kubantu, tuan?
Tidak perlu.
Perlu kodenya, kawan.
Semua dokumen asli berasal dari daerah Chhatarpur.
Kau tahu, para Tantric percaya
jika cakra Swadhisthana menyembunyikan hasrat alam bawah sadar kita.
Menyambung ke satelit. Ubah ke spesifikasi asli militer.
Download virusnya.
Apa-apaan itu?
Apanya?
Ini akan mengalami kerusakan!
Itu akibat virus yang didownload dari satelit.
Hendricks mencoba melumpuhkan kendalinya
sebelum kita dapat melumpuhkan satelitnya.
Hendricks memprogram ulang satelitnya.
Dia akan melakukan peluncuran dalam beberapa menit!
- Ada sesuatu yang salah? - Tidak.
Jane, kau harus cepat. kita membutuhkan kodenya.
Akhirnya kita sendirian.
Venus, sekarang saatnya. Tendang bokongnya
dan ambil kodenya.
Kita sendirian, benarkan?
Tak ada yang akan mengganggu kita.
Bergerak dan aku akan mematahkan lehermu.
Stasiun siaran akan mengambil alih.
katakan sekarang atau kau tidak akan pernah bicara lagi.
Kodenya.
46, 82,
93.
Benji, apa yang terjadi?
Sistemnya rusak! Kita terlambat.
Tidak, tidak, tidak. Dia mulai mengatakannya.
Benji, bisakah kau menemukan lokasi Hendricks?
Sinyal Hendricks berada jauh di luar
Stasiun TV 6. 7 mil dari sini.
Kirimkan koordinatnya kepadaku.
Kerja bagus, Brandt. Sekarang pergilah dari sini.
Lindungi aku!
Jane, ikat dia bersama Nath dan temui aku di tempat berkumpul.
Tidur yang nyenyak
Lebih cepat, Benji! Lurus saja!
Tunggu! Berhenti!
Bawa aku melewatinya!
Ini tidak merespon! Sedikit kesabaran akan berbuah penghargaan!
Aku tidak bisa mencapai puncaknya!
Lebih banyak kipas! Lebih banyak kipas!
Lebih banyak kipas!
Tak ada yang bisa aku lakukan! kecepatannya maksimal!
Brandt?
Lain kali, aku akan merayu pria kaya saja.
Satelit dipersenjatai dan online.
Unduh ke kode asli yang baru.
Kunci sistem pusat komando Rusia.
Isolasi dilakukan.
Kita hanya akan menembakkan satu misil, sebagai pembalasan untuk Kremlin.
Itu seperti bola yang sedang berputar.
Aku di sini, Ethan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi Hendricks untuk meluncurkan sebuah misil
Kurang dari 30 detik!
Kita butuh rute yang lain.
Putar ke kiri lalu ke depan, kemudian lewat jalan di kanan.
Kita punya jaringan di atas.
Ethan, Hendricks mulai menyusun peluncuran.
Berapa banyak waktu yang sampai misil diluncurkan?
Tiga menit!
Kita sudah kehabisan tiga setengah menit waktu.
Kita bisa melakukannya.
Kapten...
Tersambung ke pusat komando untuk verifikasi peluncuran.
Segera.
Proses dengan nama operasi "Iron Fist".
Perintah untuk peluncuran dikonfirmasi.
Hentikan semua sambungan komunikasi.
Ganti dan keluar.
Berikutnya sebelah kiri.
Di proses.
Ethan? Kita terlambat.
Misilnya sudah mengudara.
Pasti ada jalan untuk menggagalkan perang yang sudah di depan mata ini.
Jika ada satu cara, itu pasti adalah alat peluncurnya.
Kita akan mengambil kotak itu.
Mungkin akan ada kedamaian di Bumi.
Non-aktifkan siaran.
Tangkap Wistrom! Di dalam, Di dalam!
Wistrom sudah menghancurkan siarannya.
Ethan pergi mengejar Hendricks dan kotaknya, tapi...
Tidak masalah jika dia memiliki kotaknya. Kita tidak dapat mengirimkan kode pembatalan.
Bisakah kau memperbaikinya?
Ya... Ini akan sia-sia jika kita tidak memiliki tenaga.
WiStrom!
- Jane! - Aku baik-baik saja.
Tidak, kau tidak baik-baik saja. Dia tertembak.
Kau tetap di sini dan lindungi Benji.
Benji, buat benda itu kembali bekerja dan kembali online. Aku akan menyalakan tenaganya.
Kita bisa melakukannya.
Aku akan mengambil koper itu!
Jangan! Jangan!
Dia sudah pergi terlalu lama.
Sialan! dengarkan.
Ketika tenaganya menyala, ada dua jalan menuju teluk, oke?
Misi selesai!
Jangan sentuh dia!
Dia milikku.
Jadi, kita bukanlah musuh.
Panggilan telepon dari penjual senjata di Dubai.
Kau menginginkanku untuk menemukanmu.
Bagaimana lagi untuk mempercayai ini?
Rumah sakit?
Dan kabar lainnya, delapan minggu kemudian,
perdebatan akan berlanjut.
Saksi mata menyebutkan jika objek tersebut adalah pesawat terbang,
tapi petugas dari Departemen pertahanan bersikerasa jika itu hanyalah meteor
cukup besar hingga dapat terlihat di siang hari.
Kau sebenarnya telah mengatakannya.
Secara lantang.
"Misi selesai."
Aku mengatakannya.
Kau masih dangkal, Ethan.
Aku tidak dapat membayangkan tampang dari wajah pria itu.
- Hei. - Itu pasti mereka.
Luther Stickell, pengacara dari Carter, Dunn dan Brandt.
Aku bersembunyi sepanjang minggu ini berada di bawah teluk San Francisco
Tak ada terima kasih buatmu, dasar badut.
Tidak, bung, kau tahu aku mendapatkannya.
Aku tahu. Aku melihatmu di Kandahar.
Terima kasih karena mau menemuiku.
Jadi, Aku mendengar jika asuransi perusahaan menolak
untuk membayar klaim dari mobil yang kau tabrakkan, Ethan.
Mengemudi dengan kecepatan 100-meter sambil menukik tidak menjadi tanggungan.
Aku tahu.
Bagaimana kakinya?
masih berfungsi.
kau?
sedang pemulihan.
Aku baik-baik saja.
Maksudku, Aku tidak benar-benar tidur, tiap detik.
Kau tahu. Keringat dingin. Pada tengah malam.
Semua orang-orang ini senang dan sumringah
dan mereka benar-benar lupa jika kenyataannya
mereka hampir menjadi uap.
Dan jika itu bukan untuk...
Sungguh suatu keberuntungan?
Benarkah?
Maksudku, lihat, Kita tanpa persiapan, di dalam gelap.
Tanpa dukungan.
Dan satu-satunya yang berfungsi dengan baik
dalam misi ini
adalah tim itu sendiri.
Aku tidak tahu bagaimana kita semua akan berakhir,
Tapi aku senang kita berhasil.
Misimu.
dipilih untuk diterima oleh mereka.
Hei, lihat, Aku di dalam.
Seriuslah. Ini bukanlah misi yang
yang lebih sulit dari yang terakhir itu, benar kan?
Maksudku, itu hanya...
Bom... iya kan?
Terima kasih, Ethan.
Terima kasih.
Agen Hunt.
Agen Carter.
Brandt.
Aku tidak akan mengangkat telepon itu, Ethan,
karena aku tidak berpikir kau menginginkanku di lapangan.
Aku tahu istrimu meninggal.
Aku berada di Kroasia.
Aku berada di sana untuk satu alasan.
Satu.
Dan aku gagal.
Sudah menjadi tugasku untuk melindunginya.
Bagaimana kau tahu dia meninggal?
Ada sebuah mayat.
Apakah kau melihatnya?
Kau membunuh orang-orang Serbia itu.
Aku harus membawanya kembali.
Kau dikirim ke penjara Rankow.
Itu adalah pengorbanan yang kubuat.
IMF mencurigai jika Hendricks memiliki kaki tangan di Rankow.
Dan 6 kematian orang Serbia adalah perlindungan yang ideal.
Tidak sia-sia, tidak ingin.
Sekretaris tidak pernah memberitahuku.
Aku menerima misi di penjara Rankow dengan satu syarat:
bahwa tak ada yang boleh tahu jika dia masih hidup.
tapi kau memberitahuku.
kapan kau mengetahui jika aku sedang berada di Kroasia?
Aku mengambil data-datamu di India.
Tepat.
Jadi kau harus memalsukan kematian istrimu.
Selama kita bersama-sama, dia tidak pernah akan aman.
Itu bukan tugasmu untuk melindunginya, Brandt.
dia milikku.
Oke.
Jadi kita berteman.
Kita berteman.
Ayolah!
Selamat malam, Tuan. Hunt.
36 jam lalu, terjadi penyusupan di dalam jaringan komunikasi militer kami.
Sekarang, organisasi teror yang muncul diketahui bernama The Syndicate
has control of our entire drone fleet. Their targets: Unknown.
Misimu adalah, jika kau memilih untuk menerimanya...